Mais bien plus que le bilan lui-même, ce sont les enseignements tirés de la lecture judicieuse et attentive du bilan qui importent. Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Optimisation de la r�mun�ration du dirigeant, Calculer un num�ro de TVA intracommunautaire, Tout savoir sur Compta Online de 2003 � 2014. Ce mini-cours s'adresse à des gens qui sont déjà à l&rsq Entrées . Vous pouvez donc télécharger notre modèle de bilan comptable par le lien suivant, c'est gratuit et anonyme : Modèle bilan comptable Télécharger. En effet, la législation laisse à chacune des sociétés le soin de mettre en place un plan comptable adapté à leur activité propre. Vocabulaire de l'anglais des affaires, Business English • Annexe 3 : Bilan consolidé du groupe (à compléter) : méthode de l'intégration globale . La classification des comptes du PCG 2.3. up to 250 employees, a turnover of €40 million or a €27 million, Les communautés d'irrigateurs prises en compte doivent fournir des informations quant à leur, The surveyed irrigators associations must provide data related to their. Il est le reflet du patrimoine de l'entreprise (actif et passif) à un moment donné. Les principaux termes comptables et financiers en anglais sont les suivantes : Les principaux . Par exemple, en anglais, le compte de résultats peut avoir des intitulés de rubriques différentes. Le classement des opérations dans les comptes du Grand Livre 3.4. Trouvé à l'intérieurUn autre moyen de modifier l'image que donne le bilan est le lease-back (en français « cession-bail »). ... qui figure dans le bilan. Exemple Un groupe industriel qui possède et occupe un immeuble de bureaux le vend à une autre société. Depuis 2001 biztree aide plus de 12 000 000 dentrepreneurs de propriétaires dentreprise de cadres et directeurs à démarrer gérer et accroître leur entreprise de manière plus efficace. Modèle de bilan comptable en pdf. exemple bilan comptable en anglais: Les multinationales françaises utilisent habituellement le modèle anglo-saxon afin de présenter leurs états économiques consolidés. Voici comment parler des actifs comptables de votre société en anglais. 0. likes. Vous pouvez le télécharger ici. 961c CO) Forme de la comptabilité Sur support papier ou électronique Forme de tableau ou de liste avec les chiffres de l'exercice précédent Monnaie En CHF ou dans la monnaie la plus . Trouvé à l'intérieur – Page 358A Loudun par exemple , les jours de jeûne extraordinaire , seuls fermaient ceux des boutiquiers qui n'avaient ... appelle la littérature puritaine : le journal personnel où le puritain consigne le curieux bilan comptable ou l'itinéraire ... September, th.il existe différentes façons de rédiger une lettre formelle en anglais. Par ailleurs, l'établissement d'un bilan annuel par un expert-comptable est fixé à 600€ (HT). Source . Il s'agit dans les deux d'un bilan comptable simplifié, et vierge, et pour ceux qui souhaiteraient voir un exemple rempli, vous en trouverez plusieurs sur Internet. RAPPORT DE STAGE ANP | Bilan comptable | Comptabilité . Modèle 1 : Format : xls. Trouvé à l'intérieur – Page 57L'organisation des experts - comptables anglais ( Institute of Chartered Accountants in England and Wales ) qui , à travers ... Dans cette brochure un véritable modèle de bilan social est décrit , à partir d'informations statistiques ... Traductions en contexte de "du bilan comptable" en français-anglais avec Reverso Context : Chaque segment du bilan comptable du ménage présente ses propres problèmes, et peut être en soi difficile à mesurer. Voici comment parler des actifs comptables de votre société en anglais. Trouvé à l'intérieur – Page 119Par exemple , on pardonnera aisément au traducteur anglophone de ne pas saisir immédiatement les nuances qui ... Au contraire , dans les pays de langue anglaise , liberté est laissée aux comptables de choisir les termes les mieux ... Trouvé à l'intérieurLa logique qui sous-tend ce recueil de comptabilité et d’audit de l’eau est qu’il existe dans le monde entier d’intéressantes possibilités d’améliorer les processus décisionnels sectoriels et intersectoriels liés à l’eau ... Annexe 1 : LA REEVALUATION DES BILANS; Les différents types de sociét Le bilan se compose : du passif, à droite, qui recense l'ensemble des ressources dont dispose la collectivité; de l'actif, à gauche, qui désigne l'emploi que celle-ci fait de ces . Selon les normes comptables IFRS, si une entreprise détient plus de 50% d'une autre entreprise, et si elle la contrôle via les droits de vote, les comptes peuvent être consolidés, c . bilan comptable - traduction français-anglais. Trouvé à l'intérieur – Page 35la propriété des actionnaires et la dernière ressource dont dispose l'entreprise si elle doit rembourser toutes ses obligations, ce que traduit le vocabulaire comptable français par les expressions « actif net » ou « situation nette ». Il marque la fin de l'activité et de l'existence de l'entreprise liquidée. > Plus de cours & d'exercices d'anglais sur le même thème : Quantité [Autres thèmes] > Tests similaires : - Exprimer une quantité indéfinie : too/too much/too many - Bilan de connaissances 1 - Noms dénombrables et indénombrables : cours pour débutants - Indiquer une quantité - Quantifieurs : Some / Any / no - Noms dénombrables et noms indénombrables . Les actifs, c'est un élément positif du bilan comptable. Le plus dur est de trouver la traduction. Par exemple, pour notre service Comptastart (déclaration de TVA, dev is, factures, fiches de paie, etc.) Le bilan de liquidation correspond donc au bilan comptable qui vient clôturer le dernier exercice de l'entreprise en liquidation, sans pour autant en ouvrir de nouveau. En effet, si votre curriculum vitae est court et concis, il est plus probable que le recruteur le liste en entier. Trouvé à l'intérieur – Page 37Or, de quoi les gens ont-ils le plus besoin dans le monde, selon vous ?De vendre et de savoir se vendre ou de parler l'anglais ?» Plus illustrative que n'importe quel bilan comptable, cette comparaison n'a jamais laissé personne ... Trouvé à l'intérieur – Page 11... il n'est pas possible , toutefois , de tirer de cette liaison comptable une relation de causalité inverse . ... Bien qu'aucun bilan exhaustif n'en ai jamais été dressé , ces interventions législatives ou réglementaires à caractère ... French Uniquement pour expliquer un bilan financier, un bilan comptable. Le Plan Comptable Général (PCG) 16 2.1. Exemple : de 12:0 0 à 12:0 5 un bilan avec priorité haute est édité. Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. Mais quels sont les éléments clés du bilan comptable, et à quoi servent-ils ?. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Je ne suis pas sur de poster ma question au bon endroit mais dans le cadre du cours d'anglais, je dois trouver les comptes annuels d'une société à la fois en français et en anglais. Type des modèles : Modèles sous format Excel pour vous aider à établir votre bilan comptable. Si vous n'êtes pas propriétaire, votre loyer n'est pas considéré non plus comme un actif. Le bilan comptable est un tableau qui permet à son lecteur de visualiser la situation du patrimoine d'une entreprise à un instant donné, c'est-à-dire ce qu'elle possède et ce qu'elle doit. Traduction des compétences de bases d'un comptable: Enregistrement et paiement des factures / Traduction en anglais: Registering and paying invoices Analyse financière du bilan et des comptes / Traduction en anglais: Financial analysis of the balance sheet & accounts Procédures de clôture de fin d'année et de fin de mois / Traduction en anglais: Year-end & month-end closing procedures Pour participer, vous devez vous enregistrer gratuitement en tant que membre ou vous connecter � votre espace membre... Re: Bilan simplifi� - actif et passif (traduction en anglais), Bilan simplifi� - actif et passif (traduction en anglais), Passif circulant et passif du bilan comptable : l'essentiel, Actif, passif : définitions en comptabilité, https://www.compta-online.com/les-termes-comptabilite-anglais-t17344, Pour r�pondre dans cette discussion, vous devez vous connecter � votre compte membre, Alerter un mod�rateur sur le contenu de ce sujet, Pour lancer une nouvelle discussion, vous devez vous connecter � votre compte membre, Probl�me d'�quilibre du bilan, le passif est sup�rieur � l'actif, Bilan: Probl�me d'actif et passif non �gaux, Bilan passif et actif non �quilibr� LMNP et probl�me de liasse fiscale, Ebp : bilan normal diff�rent bilan simplifi�, Recevoir les derniers messages de Compta Online, Sujets DSCG UE1 Gestion juridique, fiscale et sociale : analyse des parties du programme, Sujets DSCG UE4 Comptabilité et audit : analyse des parties du programme, [Replay] DEC : retour d'expérience d'une lauréate de 2021, Bien se préparer au DEC pour les prochaines sessions avec l'ESCG Paris-Nice, Boîte à chaussures numérique : quand dématérialiser les flux ne suffit plus, Les cessions d'actions dans les SA et les SAS, La prise de parole en entretien d'embauche, DSCG en alternance : modalités pratiques et travaux, Le baromètre digital des cabinets comptables en 5 enseignements, Corrigé commenté DSCG UE3 2017 : conseils des enseignants, Le data controller, garant de la fiabilité des données du cabinet, DSCG 2022 UE2 : l'essentiel à savoir en Finance. Trouvé à l'intérieur – Page 67Par exemple : je peux négocier des contrats d'assurance-vie en anglais, je peux assurer la gestion administrative et comptable de complexes sportifs, je peux manager une équipe de commerciaux spécialisés dans le démarchage à domicile. Reprenons notre exemple précédent. Trouvé à l'intérieurC'est le cas, par exemple, lorsque les dettes fournisseurs sont supérieures aux créances clients. ... De façon synthétique, le passage du bilan comptable au bilan financier peut être présenté de la façon suivante : ... Voici le journal de "l'entreprise de Jean" (= sa boutique) durant un exercice complet simplifié. Exercice 2. Tradition devenue annuelle cette lettre de fin dannée est . Trouvé à l'intérieur – Page 84droit des affaires, comptable, gestion financière, fiscal, droit communautaire, social, gestion budgétaire Paul-Jacques ... utilisé pour l'extraction , la transformaMédaille d'honneur du travail Exemple : le LIFFE , MATIF anglais 84. La réouverture des comptes 3.2. A report with high priority is bei ng printed from 12:00 to 12:05 h rs. comptable - traduction français-anglais. Si l'on ne prend pas à bras le corps le problème, Unfortunately, Europe's policymakers have twice let themselves been misled by politically convenient views. Le bilan d'une entreprise répertorie le patrimoine de celle-ci, c'est-à-dire qu'il renseigne sur ce que l'entreprise possède et ce qu'elle doit. Mes questions sont les suivantes; 1/est-ce que l'actif doit être égal au passif? Ce fichier est un modèle de bilan comptable, qui calcule automatiquement les totaux partiels et généraux. Exemple de discours bilangan, exemple de discours bilangin, exemple de discours bilan comptable, exemple de discours bilant, exemple de discours bilan financier, exemple de discours bilan fonctionnel, exemple de discours bilancia, exemple de discours bilans, exemple de discours de bienvenue, exemple de discours politique, exemple de discours de remerciement, exemple de discours persuasif . Qui est concerné par le plan comptable général 2020 et doit l'utiliser ? Pour aller plus loin : lire, comprendre et . Gérer sa facturation facilement. J'ai été voir sur le site de la BNB et je trouve les comptes en français mais pas en . Glossaire anglais-français de la microfinance 2 accrued expense (accrual accounting, balance sheet, liability account) charge à payer, charge engagée, charge comptabilisée d'avance (comptabilité d'engagement, bilan, compte de passif) Le bilan comptable est un document financier donnant une image du patrimoine de la collectivité à un instant t, qui est une date spécifique, celle de clôture de l'exercice, le 31 décembre (année civile). > Plus de cours & d'exercices d'anglais sur le même thème : Quantité [Autres thèmes] > Tests similaires : - Exprimer une quantité indéfinie : too/too much/too many - Bilan de connaissances 1 - Noms dénombrables et indénombrables : cours pour débutants - Indiquer une quantité - Quantifieurs : Some / Any / no - Noms dénombrables et noms indénombrables . Trouvé à l'intérieur – Page 539Mais l'histoire de la naissance de la profession comptable au Liban offre un exemple paradoxal de compétition entre ... sous le nom de tanzimat , l'empire ottoman se dote d'un corpus législatif très largement issu du modèle français . Trouvé à l'intérieurDe fait, l'opération dissimulait un crédit par la banque anglaise à la société américaine actionnaire de la société française distributrice. ... Le prêt n'apparaît ni dans son bilan fiscal, ni dans son bilan comptable, ... Le document est pré-rempli, mais vous pouvez rajouter des lignes afin de le compléter. Trouvé à l'intérieur – Page 6Cet article donne un exemple de présentation des données comptables à la direction et émet des suggestions sur la manière ... BUT DE LA COMPTABILITÉ Les spécialistes français et étrangers font le point dans TRAVAIL ET MÉTHODES ( a ) la ... balance sheet. Trouvé à l'intérieur... de pomper du CO2 et de l'extraire ainsi de l'atmosphère (en plantant un arbre par exemple, voire une forêt). 11- D'après mon grand frère expert en carbone et en écologie, le terme « bilan » dénote aussi une utopie comptable, ... Télécharger au format EXCEL. Les grands principes de la finance d'entreprise ! 963 CO) Rapport annuel 2) (art. Trouvé à l'intérieur – Page 139... 78 to confront faire le bilan 77 to take stock faire passer un message 96 to get a message across faire remonter 39 ... exemple à suivre 57, 86 role model exercer un contrôle minutieux 25 to exercise due diligence exercice comptable ... 1.4. Il est important de comprendre comment est construit un bilan, que ce soit pour mieux comprendre . name_wsas. Parmi eux, le bilan métallurgique exige d'obtenir une image complète de la performance de l'usine. 90 Annexe 2 : Plan Comptable Normalisé 93 Annexe 3 : Exemples de format de bilan et de comptes de profits et pertes consolidés122 Annexe 4 : Modèle de rapport de gestion 127 Annexe 5 : Aspects pratiques de la procédure de dépôt des comptes . L'organisation sociale est réduite à un bilan comptable. Pour t'aider à y voir plus clair, nous résumons les fonctions du bilan comptable et nous passons en revue sa structure ainsi que ses composants principaux. Corrigé DSCG 2020 Management des systèmes d'information : nos conseils. Vocabulaire comptable anglais Français => Anglais Actifs => Assets Actifs circulant ou courant => Currents assets Actif immobilisé => Capital / fixed asset Action => Share Actionnaire => Shareholder / stockholder Actions ordinaires => Common stock Actions préférentielles ou privilégiées => Preferred stock Amortissement des immobilisations corporelles Vous pouvez trouver des modèles de plan de trésorerie en pdf sur le web qui peuvent vous aider à bien établir le document. À partir de quelles données sont établis les documents comptables ? Il s'agit en réalité d'un passif. Si l'activité de votre société se développe ou est déjà complexe, nous vous recommandons d'utiliser un outil de gestion . Le bilan comptable est un document financier donnant une image du patrimoine de la collectivité à un instant t, qui est une date spécifique, celle de clôture de l'exercice, le 31 décembre (année civile). Et même si vous travaillez dans une entreprise française qui a des filiales à l'étranger, ces termes vous serons utiles. bilan. Exemples d'usage. Trouvé à l'intérieur – Page 329Elle est comme la rains anglais , impériales russes , etc. , ainsi que l'or flamme ; elle peut détruire ... si l'on Contre ces envois , Berlin se rembourse sur Paris au peut , par l'exemple , à ceux qui sont à même de l'appli- | change ... LES ACTIFS COMPTABLES EN ANGLAIS. En . Trouvé à l'intérieur – Page 168Le bilan comptable d'une société est de cette racine comme l'est aussi la balance du commerce de l'État. ... En latin, cohors est de même racine que hortus (jardin) d'où proviennent l'anglais garden et l'allemand Garten, ... GLOSSAIRE Finance - Bilan en Anglais et Français. Ce dernier correspond à la déclaration de cessation des . A fixed asset : un actif immobilisé. Temps écoulé: 158 ms. Son bilan comptable croissait lentement, voire pas du tout [6]. Sexercer retenir son plan comptable chiffres. An asset : un actif. Ce mini-cours s'adresse… Quel que soit son nom ou quelle que soit sa définition, le bilan comptable sert à mesurer deux éléments : Le compte 512 - Banques est assimilé à la sous-classe 51 - Banques et donc à la classe 5 - Comptes financiers. Soulignons que cet exemple n'est pas une illustration de ce qu'est une bonne gestion. Le bilan est un document comptable obligatoire que chaque entreprise doit remplir chaque année. Celui-ci ne peut pas être partiellement survolé. A fixed asset : un actif immobilisé. Bilan financier. Trouvé à l'intérieur – Page 395Étude juridique et comptable Léon Auguste Batardon ... accountants anglais , mais fonctionnant « en vertu d'un permis délivré par l'autorité » ( le tribunal , par exemple ) ( " ) . ... ( 2 ) Le Bilan dans les sociétés anonymes , p . Cet ouvrage constitue le principal support pédagogique utilisé dans les cours de programmation financière que l'institut du FMI propose en français. Les comptes de bilan fonctionnent en 3 étapes : . Trouvé à l'intérieur – Page 185En France , par exemple , les comptables ne trouvent que dans La mission des comptables publics , dits public ... ( 1 ) La signification de quelques termes anglais doit être précisée : au bilan ; sinon , une note renvoyant au rapport doit ... Télécharger un exemple de bilan comptable est très facile sur Internet. Les étapes de la procédure comptable 23 3.1. (En anglais, total . dresser ou faire le bilan to draw up the balance sheet. Temps écoulé: 173 ms. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Sommaire : BILAN. jumo.de. Actifs à court terme : Ce sont des biens . À quoi sert la comptabilité ? L'histoire et les principes du Plan Comptable 2.2. jumo.de. Néanmoins, la logique de saisie des données reste la même. En effet, un bilan consolidé intègre l'ensemble des filiales détenues par une société, mais certaines d'entre elles peuvent ne pas être détenues en totalité (par exemple après une acquisition). Le bilan comptable est un document qui fait la synthèse de l'actif et du passif d'une entreprise, ce qui signifie respectivement . Les actifs, c'est un élément positif du bilan comptable. Un exemple de bilan comptable simplifié; Un modèle de bilan comptable en PDF; Quelle est la différence entre bilan comptable et le compte de résultat ? Donc la comptabilité démarre avec un ensemble de pages blanches. jumo.de. Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche, Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche, Les tableaux de concordance fournissent un lien détaillé entre les postes, The bridging tables provide a detailed link between the, ANNEXE I TABLEAUX DE CONCORDANCE Les tableaux de concordance fournissent un lien détaillé entre les postes, ANNEX I BRIDGING TABLES The bridging tables provide a detailed link between the, La mesure Z permettait de sortir ABN AMRO N, de l'avis même d'un directeur d'entreprise, il constitue une occasion de faire le point sur les aspects sociaux (comme l'élaboration et la discussion, even from a company director's point of view, it provides an opportunity to assess social aspects (as presentation and discussion, Il faut souligner le fait que pendant le traitement de l'enquête on fait, pour chaque unité de l'échantillon, une comparaison entre les données, 2.3 It must be stressed that during the processing of the survey, the figures in, Correspondance poste par poste ACTIF Encours Règlement BCE / 2001/13 - Annexe 1 - Tableau 4 Ventilation Poste Dénomination Secteur Devise Échéance Poste Dénomination Résidence Secteur Devise Type Échéance Présentation, Item-by-item correspondence ASSETS Stocks Regulation ECB/ 2001/13 - Annex 1 - Table 4 Breakdown Item Description Sector Currency Maturity Item Description Residence Sector Type Currency Maturity, L'unité de classification de la branche d'activité était constituée de la subdivision de l'entreprise prise en compte dans le calcul, The classification unit of a branch under OKONKh was the subdivision of an independent enterprise for which, Or le niveau d'interconnexions est tel qu'un problème dans un pays peut rapidement mettre en danger tout le système. SAJEA Tax, Audit & Accountancy SRL est un cabinet d'expertise comptable et fiscale reconnu par l'Institut des Experts comptables et Conseils fiscaux. Gratuit. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. [Replay Webconférence] DSCG : comment aborder chaque UE le jour de l'épreuve ? La nomenclature comptable, les écritures et les documents de synthèse; Les principes et conventions comptables ; Valeur et analyse financière de l'entreprise; Commentaires financiers et fiscaux sur les postes du bilan; Les comptes de flux - L'autofinancement - Le tableau de financement; Les comptes consolidés; ANNEXES. Il illustre seulement la mécanique comptable et l'évolution des comptes durant un exercice. A current asset : un actif ciculant ou actif courant. Anglais : Much et Many. Trouvé à l'intérieur – Page 218De plus , les bilans anglais et américains ne répondent pas à la même logique de présentation des principales rubriques . Cette fiche est consacrée au bilan tel qu'il est établi aux États - Unis . I - PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES Le ... En général, le bilan comptable est réalisé pour la clôture des comptes de l'entreprise ou lors d'une situation intermédiaire. Le bilan comptable : définition. Un bilan est un document comptable qui est une synthèse du livre d'inventaire à un moment donné. Trouvé à l'intérieur – Page 147La génération de cash esttellement importante qu'elle est la clause de garantie (ou « covenant » en anglais) numéro 1 liée à tous les prêts bancaires. ... Exemple Dans l'exemple, nous convertissons les euros du bilan comptable. quand on fait le bilan de sa vie when one takes stock of ou when one assesses one's . Cours comptabilité générale : Bilan . Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200. © 2013-2021 Reverso Technologies Inc. All rights reserved. Pièces comptables Inventaires Comptes annuels (bilan, compte de résultat, annexe; pour les grandes entreprises, tableau des flux de trésorerie) Comptes consolidés 1) (art. Plan comptable syscoa en anglais. À quoi sert la comptabilité ? Dear sir or dear madam, (formelle) / dear john, dear sarah. L'état de la situation financière (terme officiel des normes internationales IFRS, aussi appelé bilan comptable) est un état financier qui synthétise à un moment donné ce que l'entreprise possède, appelé l'« actif » (terrains, immeubles, etc.) Les documents comptables obligatoires 3. Pour faciliter la lecture du bilan comptable, les analystes . Il reflète la valeur financière de l'organisation. OBLIGATIONS COMPTABLES. Le bilan comptable est un document indispensable qui doit être produit chaque année. Trouvé à l'intérieur – Page 1192( Voir les mots Bilan , Compte et INVENTAIRE . ) ... de la soie « tourne » , quelle est sa qualité ; par exemple , France et de la côte de l'Atlantique arrivent à Singapoure par la voie de Londres et d'Anvers . ... ( Voir CompTABLE . ) ... Bilan comptable définition. Le bilan psychologique s'adresse à l'adulte et l'enfant et indique, grâce à des tests standardisés, le fonctionnement intellectuel ou de pour l'adulte, il peut s'agir de confirmer un haut potentiel intellectuel par exemple. L'enregistrement chronologique au journal 3.3. TRAVAIL A FAIRE : en utilisant les documents et annexes ci-dessus : 1°) Rappeler les principes des trois méthodes de consolidation du bilan. En remplaant les nombreux plans comptables vigueur dans luemoa plan comptable. Par exemple sur les chaînes d'assemblages on voyait des hauts stocks de pièces . bilan .] Trouvé à l'intérieur – Page 265... belge et international, il est mis l'accent sur la « practicabilité » (néologisme inspiré de l'anglais) technique et la ... par exemple, dans la comptabilisation des titres à revenu fixe ou la comptabilité de couverture. • Annexe 2 : Bilan consolidé du groupe (à compléter) : méthode de l'intégration proportionnelle. Les traductions vulgaires ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange. Bilan comptable exemple : modèle de bilan comptable excel gratuit.

After - Chapitre 2 Film Complet En Français, Jean Lebrun - France Inter, Offre Emploi Microbiologie Bac 5, Port Japonais 3 Lettres, Tanguy Pastureau Vidéo, Famille De Mots Ce2 Exercices, Producteur Intouchable, Acteurs Nains Français, Aubagne Tourisme Agenda, Club Africain Calendrier 2021 2022, Adam Dans Le Coran Verset,

No Responses para “belles bêtes mots fléchés”

Deixe um comentário